RESUMO: O empilhamento gênico se refere a introdução de dois ou mais transgenes de interesse agronômico na mesma planta. Os principais métodos de produção de plantas geneticamente modificadas com empilhamento gênico envolvem (i) a introdução simultânea, pelo processo de co-transformação, e (ii) a introdução sequencial de genes, pelos processos de re-transformação ou por cruzamento entre eventos transgênicos. Em geral, a escolha do melhor método varia de acordo com a espécie de interesse e a disponibilidade de construções genéticas e eventos transgênicos preexistentes. Também é apresentado aqui o uso da tecnologia de minicromossomos como tecnologia potencial de empilhamento gênico. O objetivo desta revisão é discutir aspectos relacionados à metodologia para o empilhamento de genes a combinação de características (obtida via empilhamento de genes de interesse agronômico) via engenharia genética. Além de discutir, é apresentado uma lista de culturas e genes aprovados comercialmente que tem sido usado em estratégias de empilhamento e uma discussão sobre normas regulatórias. Um número maior de eventos com empilhamento de genes foi aprovado e liberado no mercado na última década. Inicialmente, a combinação das características de tolerância a herbicidas e resistência a insetos era a mais popular, principalmente em soja e milho. Recentemente, estas características combinadas com tolerância a seca nessas culturas foram liberadas comercialmente. Novas características combinadas estão entrando na lavoura, incluindo aumento da qualidade, resistência a doenças e aumento do valor nutricional. Em outras palavras, o empilhamento gênico está crescendo como tecnologia para contribuir para a segurança alimentar e sustentabilidade.

ABSTRACT: Gene stacking refers to the introduction of two or more transgenes of agronomic interest in the same plant. The main methods for genetically engineering plants with gene stacking involve (i) the simultaneous introduction, by the co-transformation process, and (ii) the sequential introduction of genes using the re-transformation processes or the sexual crossing between separate transgenic events. In general, the choice of the best method varies according to the species of interest and the availability of genetic constructions and preexisting transgenic events. We also present here the use of minichromosome technology as a potential future gene stacking technology. The purpose of this review was to discuss aspects related to the methodology for gene stacking and trait stacking (a gene stacking strategy to combine characteristics of agronomical importance) by genetic engineering. In addition, we presented a list of crops and genes approved commercially that have been used in stacking strategies for combined characteristics and a discussion about the regulatory standards. An increased number of approved and released gene stacking events reached the market in the last decade. Initially, the most common combined characteristics were herbicide tolerance and insect resistance in soybean and maize. Recently, commercially available varieties were released combining these traits with drought tolerance in these commodities. New traits combinations are reaching the farmer’s fields, including higher quality, disease resistant and nutritional value improved. In other words, gene stacking is growing as a strategy to contribute to food safety and sustainability.

RESUMO: O conhecimento sobre a ecologia nutricional de uma praga pode auxiliar na compreensão da sua dinâmica populacional, na definição do potencial de danos e nas decisões para controle, principalmente, em sistemas de produção diversificados como os existentes no Brasil. O objetivo desse trabalho foi avaliar o efeito de regimes alimentares, constituídos por combinações de órgãos disponíveis nas plantas de soja, em diferentes estádios de desenvolvimento, no consumo e no aproveitamento do alimento pelas lagartas de 4º, 5º e 6º instares de Helicoverpa armigera (Hübner) (Lep.: Noctuidae). Órgãos vegetativos e reprodutivos da soja foram combinados em três regimes alimentares e fornecidos à lagartas. Os resultados demonstram que, em condições de laboratório, na cultura da soja o desenvolvimento de lagartas do 4º ao 6º instar de H. armigera foi melhor quando se alimentaram com folhas do que com folhas novas + folhas velhas + legumes no início do desenvolvimento do grão e folhas velhas + legumes no início do desenvolvimento do grão + legumes com o grão bem desenvolvido.

ABSTRACT: A deep insight into the population dynamics of a pest can be achieved by being acquainted with its nutritional ecology, which further assists in understanding the damage potential and decisions to control mainly in diversified production systems such as those in Brazil. The present r research aimed to evaluate the effect of dietary regimens, comprising combinations of acessible organs of soybean plants, at different stages of development, consumption, and utilization of food by the 4th, 5th, and 6thlarvae instar of Helicoverpa armigera (Hübner) (Lep.: Noctuidae). For this purpose, the vegetative and reproductive organs of soybean were brought together in three feeding regimes, followed by making it available to caterpillars. After evaluations, it was found that under laboratory conditions, the development of H. armigera 4th to 6th instar caterpillars was better when they werepurely fed on leaves than on combinations of vegetative and reproductive parts, such as fresh leaves + old leaves + pods at the beginning of grain development, and old leaves + pods at the beginning of grain development +pods with well-developed grain.

RESUMO Recentemente observada no Brasil, Helicoverpa armigera tornou-se praga relevante, tanto pela rápida disseminação como pela importância econômica das culturas nas quais se estabeleceu, como a soja e o milho. A compreensão do processo de estabelecimento em diferentes regiões e sistemas de produção e da dinâmica populacional de uma praga reconhecidamente polífaga, como base para o seu manejo, depende do conhecimento sobre o efeito de espécies vegetais como alimento, na biologia da espécie. Conduziu-se experimento em laboratório, fornecendose às lagartas órgãos reprodutivos de soja, milho, canola, aveia-preta, aveia-branca, nabo e azevém. Concluiu-se que as diferentes fontes alimentares afetam o desenvolvimento larval de H.armigera. Espigas de milho e de trigo e síliquas de canola são os melhores alimentos para o desenvolvimento de H.armigera. Espigas de azevém, por outro lado, são o pior alimento. Panículas de aveia-preta e aveia-branca e síliquas de nabo são menos adequadas que vagens de soja, como fonte de alimento para as lagartas.

ABSTRACT Recently observed in Brazil, Helicoverpa armigera became a relevant pest due to its rapid spread and the economic importance of crops in which it has established, such as soybean and maize. Understanding its establishment process in different regions and production systems, as well as the population dynamics of a polyphagous pest, as the basis for its management, depends on the knowledge of the effect of plant species as food sources on the pest biology. A laboratory experiment was conducted, supplying the caterpillars with reproductive organs of soybean, maize, canola, black oat, oat, turnip and ryegrass. It was concluded that the different food sources affect the larval development of H. armigera. Maize and wheat ears and canola siliques are the best food sources for the development of H. armigera. Ryegrass ears, on the other hand, are the worst ones. Black oat and oat panicles and turnip siliques are less suitable than soybean pods as food sources for the caterpillars.

O objetivo deste trabalho foi determinar a relação entre a densidade populacional de espécies de corós (Coleoptera: Melolonthidae) reconhecidas como pragas e as outras espécies da mesma família que ocorrem em áreas cultivadas e não cultivadas no planalto, ao norte do Rio Grande do Sul. Foram realizadas amostragens em 23 municípios no período de julho a setembro, nos anos 2009 e 2010, em uma área cultivada e outra sem cultivo. Em cada área, foram abertas trincheiras de 50x25x30cm de profundidade. As larvas coletadas foram identificadas e reunidas em dois grupos: corós-praga e corós de outras espécies. Comparou-se a densidade populacional (no de larvas m-2) entre os dois grupos nas áreas cultivadas e não cultivadas. A densidade de outras espécies foi superior à densidade de espécies-praga, tanto nas áreas cultivadas (9,0 e 3,9 larvas m-2, respectivamente) quanto nas áreas não cultivadas (6,6 e 3,9 larvas m-2, respectivamente). Não há diferença na densidade populacional média de corós-praga entre áreas cultivadas e não cultivadas

This study aimed to determine the relationship between the population density of pest and other species of white grubs (Coleoptera: Melolonthidae) occurring in cultivated and uncultivated fields in the planalto region, in northern Rio Grande do Sul. Sampling was carried through 23 municipalities, from July to September 2009 and 2010 in two areas, one cultivated and another noncultivated, In each area, trenches of 50x25x30cm were opened. Melolontid larvae collected were identified and gathered in two groups: "pest-species" and "other species". Populational density (no of larvae m-2) of the two groups were compared between cultivated and noncultivated areas. The "other species" density was higher than pest community in both cultivated (9,0 e 3,9 larvae m-2) and noncultivated areas (6,6 e 3,9 larvae m-2 respectively). There is no difference between means of pest species population density between cultivated and noncultivated areas

Thaumastocoris peregrinus é relatado pela primeira vez para o estado de Santa Catarina atacando plantas isoladas de Eucalyptus camaldulensis, Eucalyptus tereticornis e reflorestamentos de Eucaliptus grandis localizados no interior dos municípios de Chapecó, Cordilheira Alta, Xaxim e Xanxerê. No Rio Grande do sul, esse inseto já é encontrado em 10 localidades do sul do estado, e são registradas novas áreas de ocorrência nos municípios de Ernestina, Passo Fundo, Marau, Coxilha, Getúlio Vargas, Erechim, São Valentim, Erval Grande, Nonoai, Três Palmeiras, Ronda Alta, Pontão e Quatro Irmãos.

Thaumastocoris peregrinus is recorded for the first time in the state of Santa Catarina attacking isolated plants of Eucalyptus camaldulensis, Eucalyptus tereticornis and reforestation of Eucalyptus grandis located within the municipalities of Chapecó, Cordillera Alta, Xaxim and Xanxerê. In Rio Grande do Sul this insect is already found in 10 locations, and new areas of occurrence are recorded in the municipalities of Ernestina, Passo Fundo, Marau, Coxilha, Getúlio Vargas, Erechim, São Valentim, Erval Grande, Nonoai, Três Palmeiras, Ronda Alta, Pontão and Quatro Irmãos.

Neste estudo, foram caracterizadas as injúrias causadas pelos percevejos Dichelops furcatus (F.), Nezara viridula (L.) e Euschistus heros (F.), em comparação com D. melacanthus (Dallas), em plântulas de milho (Zea mays L.). O experimento foi realizado em vasos, em ambiente de telado, em delineamento inteiramente casualizado, com cinco tratamentos (infestação com percevejos de quatro espécies e testemunha, sem infestação) em oito repetições. Na fase vegetativa do milho (estádio V1 até V3), D. melacanthus, na densidade de um adulto/planta, provocou redução na altura, no número de folhas expandidas, na massa seca das raízes e provocou injúrias no cartucho e/ou enrolamento das folhas centrais da planta. D. furcatus, E. heros e N. viridula causaram injúrias, porém, em intensidades diferentes. As injúrias causadas por D. furcatus e N. viridula foram semelhantes na forma e intensidade às de D. melacanthus e as injúrias causadas por E. heros foram menos intensas que as dos demais percevejos estudados.

Injuries caused by the stink bugs Dichelops furcatus (F.), Nezara viridula (L.) and Euschistus heros (F.), compared with Dichelops melacanthus (Dallas), to corn (Zea mays L.) seedlings were studied. The experiment was conducted in a greenhouse in a completely randomized design with five treatments (four species of stink bugs and control, without infestation) using eight replications. In the vegetative stage (V1 to V3) D. melacanthus, at the density of one adult/plant, caused reduction in height, in the number of expanded leaves, in root dry matter, and caused injuries and winding of the central leaves. D. furcatus, E. heros and N. viridula caused injuries, but at different intensities. Injuries caused by D. furcatus and N. viridula were similar in intensity to those by D. melacanthus and the injuries caused by E. heros were less intense than those of the other species.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a ocorrência de Aceria tosichella Keifer (Prostigmata: Eriophyidae), ácaro-do-enrolamento-do-trigo, no Rio Grande do Sul. Amostras para detectar espécimes de A. tosichella foram coletadas em lavouras de trigo, milho e aveia e em potenciais gramíneas hospedeiras em 46 localidades, em outubro de 2006 e em agosto e outubro de 2007. Amostras de trigo também foram coletadas em casas de vegetação na Embrapa Trigo, Passo Fundo, RS. Espécimes de A. tosichella foram encontradas em amostras de trigo de Passo Fundo, Palmeira das Missões, São Luís Gonzaga e Santo Antonio das Missões. Sintomas de infestação de A. tosichella foram observados somente em condições de casa de vegetação. Este é o primeiro registro de A. tosichella no Brasil e o segundo na América do Sul.

The objective of this work was to evaluate the occurrence of Aceria tosichella Keifer (Prostigmata: Eriophyidae), the wheat curl mite, in Rio Grande do Sul, Brazil. Samples to detect A. tosichella specimens were collected in wheat, corn, oat crops and potential host grasses in 46 localities, in October 2006, August and October 2007. Samples of wheat were also collected in experimental greenhouses at Embrapa Trigo, Passo Fundo, RS, Brazil. A. tosichella specimens were found in wheat samples from Passo Fundo, Palmeira das Missões, São Luís Gonzaga, and Santo Antônio das Missões, RS, Brazil. Symptoms due to A. tosichella infestations were observed only in greenhouse conditions. This is the first report of A. tosichella in Brazil and the second in South America.

Esta nota tem por objetivo relatar o ataque de larvas do coró-das-pastagens, Diloboderus abderus Sturm, 1826 (Coleoptera: Melolonthidae), em mudas de eucalipto híbrido (Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla), na fazenda Bazana, município de Manoel Viana, Rio Grande do Sul. Essa praga se alimentou da casca das plantas na região do coleto, provocando “anelamento” das mudas. A mortalidade de mudas foi de 30% em 40ha. Este é o primeiro registro dos danos desse inseto em plantas de eucalipto no Brasil.

This article aims to report the attack of larvae Diloboderus abderus Sturm, 1826 (Coleoptera: Melolonthidae) on seedlings of Eucalyptus hybrid ( Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla), on the farm Bazana, in Manoel Viana, state of Rio Grande do Sul, Brazil. This pest consumed the bark of the ground, which caused the 'girdling' of seedlings. The mortality rate was 30%, in 40ha. No previous report was found in the literature regarding the occurrence of damages of Diloboderus abderus on Eucalyptus; thus, this is the first record of the pest on Eucalyptus in Brazil.

O objetivo deste trabalho foi analisar a performance agronômica e a estabilidade cromossômica de progênies transgênicas homozigotas de soja [Glycine max (L.) Merrill.], e confirmar a resistência dessas plantas a Anticarsia gemmatalis. Onze progênies com expressão dos genes cry1Ac, hpt e gusA foram avaliadas quanto às características agronômicas, em relação à cultivar parental IAS 5 não transformada. Análises citogenéticas foram realizadas em plantas transgênicas e não transgênicas. Duas das 11 progênies transgênicas também foram avaliadas quanto à resistência a A. gemmatalis, em bioensaios in vitro e in vivo. Dois controles negativos foram utilizados nos bioensaios: uma linha transgênica homozigota, com apenas o gene repórter gusA, e plantas de 'IAS 5' não transgênicas. A presença do transgene cry1Ac não afetou nem o desenvolvimento nem a produtividade das plantas. As plantas transgênicas apresentaram cariótipo normal. No bioensaio com folhas destacadas, as plantas cry1Ac exibiram completa eficácia contra A. gemmatalis, enquanto os controles negativos foram significativamente danificados. Ensaios com plantas inteiras confirmaram a elevada proteção do cry1Ac contra a lagarta-da-soja, enquanto as plantas 'IAS 5' não transgênicas e a linha homozigota gusA exibiram 56.5 e 71.5% de desfolhação, respectivamente. A presença do transgene cry1Ac não afeta a performance agronômica da soja (incluindo a produtividade) e confere elevada proteção a A. gemmatalis.

The objective of this work was to analyze the agronomic performance and chromosomal stability of transgenic homozygous progenies of soybean [Glycine max (L.) Merrill.], and to confirm the resistance of these plants against Anticarsia gemmatalis. Eleven progenies expressing cry1Ac, hpt and gusA genes were evaluated for agronomic characteristics in relation to the nontransformed parent IAS 5 cultivar. Cytogenetical analysis was carried out on transgenic and nontransgenic plants. Two out of the 11 transgenic progenies were also evaluated, in vitro and in vivo, for resistance to A. gemmatalis. Two negative controls were used in resistance bioassays: a transgenic homozygous line, containing only the gusA reporter gene, and nontransgenic 'IAS 5' plants. The presence of cry1Ac transgene affected neither the development nor the yield of plants. Cytogenetical analysis showed that transgenic plants presented normal karyotype. In detached-leaf bioassay, cry1Ac plants exhibited complete efficacy against A. gemmatalis, whereas negative controls were significantly damaged. Whole-plant feeding assay confirmed a very high protection of cry1Ac against velvetbean caterpillar, while nontransgenic 'IAS 5' plants and homozygous gusA line exhibited 56.5 and 71.5% defoliation, respectively. The presence of cry1Ac transgene doesn't affect the majority of agronomic traits (including yield) of soybean and grants high protection against A. gemmatalis.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a resposta de oito cultivares comerciais de trigo (BRS 194, BRS 208, BRS Camboatá, BRS Guabiju, BRS Guamirim, BRS Louro, BRS Timbaúva e BRS Umbu) à infestação do pulgão Rhopalosiphum padi (Hemiptera: Aphididae). O experimento foi realizado na Embrapa Trigo, em telado, em blocos ao acaso, com oito tratamentos e seis repetições, dispostos em parcelas subdivididas. As parcelas principais receberam os tratamentos com e sem infestação de pulgões, e as subparcelas foram compostas pelas cultivares. A infestação com os pulgões (20 adultos ápteros por planta) foi realizada aos 12 dias após a emergência das plantas, quando se encontravam no início do afilhamento, e foi mantida durante 15 dias. As cultivares avaliadas responderam diferentemente à infestação do pulgão R. padi. A cultivar BRS Timbaúva é a mais resistente, e as cultivares BRS Umbu e BRS Guabiju são as mais suscetíveis ao pulgão, quanto ao crescimento e a capacidade produtiva de plantas.

The objective of this work was to evaluate the response of eight commercial wheat cultivars (BRS 194, BRS 208, BRS Camboatá, BRS Guabiju, BRS Guamirim, BRS Louro, BRS Timbaúva e BRS Umbu) to the infestation of Rhopalosiphum padi (Hemiptera: Aphididae). The experiment was carried out at Embrapa Trigo, in greenhouse conditions. It was used the randomized block design, in a split-plot array, with eight treatments and six replicates. The plots received treatments with or without infestation with aphids, and the split-plots were composed by the cultivars. The infestation with aphids (20 wingless adults per plant) was done 12 days after plant emergency, in the beginning of tillering, and was kept for 15 days. The cultivars responded differently to the infestation with aphids. BRS Timbaúva cultivar is more resistant, and BRS Umbu and BRS Guabiju cultivars are more susceptible to R. padi, concerning plant growth and plant yield.